L’histoire officielle de l’exécution de Talaat Pacha par Soghomon Tehlirian est connue à travers le procès qui s’est déroulé les 2 et 3 juin 1921 à Berlin.
À la lecture des minutes du procès on apprend qu’un jeune homme de 24 ans, Soghomon Tehlirian, ayant des crises d’épilepsie et des hallucinations, voit un jour de mars 1921 Talaat Pacha sortir de sa maison située sur la rue Hardenberg, à Berlin. Tehlirian prend son pistolet, descend dans la rue, suit Talaat et l’abat, à bout portant, d’une balle dans la tête.
Pendant tout le procès il prétend avoir agi seul, pour venger sa famille en exécutant celui qu’il considère comme le responsable du massacre de ses parents, mais aussi de tout un peuple.
Or les archives de l’Institut Zoryan et celles du parti FRA-Tachnagtsoutioun révèlent une toute autre histoire. On saura plus tard, en 1986, grâce au livre de Jacques Derogy intitulé Opération Némésis, que Tehlirian était à Berlin, chargé d’une mission spéciale, Hadoug Kordz…