Cet ouvrage est consacré à l’examen des microtoponymes utilisés, encore à ce jour dans leur parler turc, par les Hamchens des provinces de Hamchen (Hemchin), de Tchamlehémchin et d’Artachén, dans la région de Rizé en Turquie contemporaine. L’auteur a relevé, dans son étude sur le terrain, près de cent microtoponymes, qui seront pour la première fois intégrés dans le cercle scientifique. L’étude étymologique de ces microtoponymes démontre qu’ils sont purement arméniens, on y retrouve des racines et des bases de l’arménien ancien et de l’arménien intermédiaire (midjin hayérén), les structures des mots résultent des dialectes de Hamchen et de l’influence des particularités phonétiques du turc. On retrouve aussi, dans cet ouvrage, des données démographiques concernant les Hamchens des régions d’Ardvin et de Rizé. L’ouvrage est destiné aux arménologues, aux orientalistes, aux topographes ainsi qu’aux étudiants.

Lusine Sahakyan est maître de conférence de la chaire en turcologie de la faculté des Sciences Orientales à l’Université d’État d’Erevan, licenciée ès lettres en sciences philologiques. Elle a publié des ouvrages scientifiques sur la démographie historique de l’Arménie, sur l’étude des toponymes arméniens, ainsi que sur l’histoire des Arméniens de Hamchen. Depuis 2008, elle dirige la branche des relations arméno-ottomanes de l’Institut de Recherches en Arménologie à l’Université d’État d’Erevan. Elle a donné des conférences aux États-Unis, en Grèce, en Iran.